|
|
| génér. |
привлечённые третьи лица (привлечённые им третьи лица = his contractors | привлечённые Заказчиком третьи лица = Customer's contractors Alexander Demidov); подрядная организация |
| entr. |
подрядчики |
|
привлечённые лица (Alexander Demidov) |
| sakh. |
работники по временным трудовым соглашениям (Manpower в Смете расходов) |
|
|
|
Исполнитель (сторона договора об оказании услуг – контрагент Заказчика (Customer/Client) Leonid Dzhepko) |
|
|
| écon. |
разработчик |
|
|
| Gruzovik |
подрядчица |
| génér. |
сужающаяся часть; подрядчик; поставщик; контрагент (Alexander Demidov); подрядная организация; сжимающее устройство; стягивающая мышца; соглашение; мастер (по ремонту и строительству Alex Lilo); работник, нанятый по срочному трудовому договору (DC); строительная подрядная организация (fake translator); контрактный служащий (Notburga); фрилансер (MysticKat); лицо, подписавшее контракт; контрактная организация (Alexander Demidov); победитель тендера (Please note this distinction that the tenderer refers to those intending to submit a tender, and. Contractor the tenderer that is awarded the contract. Alexander Demidov); организация, привлечённая к осуществлению работ (Alexander Demidov); контрактант; внештатный работник (Morning93); контрагент, привлечённый для исполнения (Alexander Demidov); компания исполнителя (Alexander Demidov); привлечённое третье лицо (привлечённые им третьи лица = his contractors Alexander Demidov); конфузор; заказчик убийства (Lydia); снабженец; предприятие выполняющее работы по договорам; организация, выполняющая работы (Alexander Demidov); сужающаяся часть; организация, привлекаемая к выполнению работ (Alexander Demidov); привлекаемая организация (Alexander Demidov) |
| agric. |
машинно-тракторная станция (Михелёв) |
| amériq. |
подрядная организация (ART Vancouver) |
| astr. |
основная фирма-исполнитель; подрядчик (договорных работ) |
| aéroh. |
коллектор |
| banq. |
исполнитель |
| biol. |
контрактор |
| brev. |
предприниматель |
| constr. |
подрядная строительная организация; подрядная строительная фирма; организация-исполнитель (xltr); компания-исполнитель; субподрядчик |
| câbl. |
исполнитель (фирма-подрядчик) |
| Droit de la Mer;droit m. |
сторона в контракте |
| entr. |
фирма-исполнитель; разработчик |
| expl. |
артельщик; работающий по договору; горнорабочий, получающий ежемесячно дополнительную плату в размере не менее 10% тарифной ставки (Южноафриканский союз) |
| Gruzovik |
контрактант |
| Gruzovik, obsol. |
рядчик |
|
сторона в договоре; исполнитель работ (Leonid Dzhepko); организация, выполняющая (Alexander Demidov); исполнитель договора (Китаев В.Г.); договаривающаяся сторона (a person or entity that enters into a contract. см. independent contractor 'More) |
| industr. |
поставщик товара |
| ingén. |
переключатель (millatce) |
| makar. |
контрактор (лицо или организация, устанавливающие контрактные отношения); контрактор (партнёр по контракту); партнёр по контракту |
| micr. |
подрядчик (A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity) |
| milit. |
наёмник (Notburga) |
| milit., aviat. |
исполнитель работ по контракту; исполнитель работы по контракту |
| médic. |
исполнитель работ по договору (amatsyuk) |
| naut. |
суживающаяся часть |
| néol. |
контрактёр (Alex_Odeychuk) |
| phys. |
подрядчик (in nuclear power plant erection) |
| pisc. |
контрактор Конвенция ООН по морскому праву |
| prat. |
поставщик (who contracts to sell and supply goods) |
| pétr. |
буровой подрядчик; буровой подрядчик |
| sakh. |
подрядная специализированная фирма; подрядная фирма; специализированная фирма |
| sylv. |
рабочий, работающий по контракту |
| sève. |
работающий на контрактной основе |
| transf. |
лесозаготовитель |
| transp. |
производитель работ |
| écon. |
посредник (kobzon); фирма-подрядчик; участник договора |
| énergie;industr. |
фирма-подрядчик |
|
|
| génér. |
договорный; договаривающийся |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
contr. |
| milit., abrév. |
cont; contr; cor |
